mettre sous l’éteignoir

Français

Étymologie

Composé de mettre, sous et éteignoir.

Locution verbale

mettre sous l’éteignoir \mɛtʁ su l‿e.tɛɲ.waʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. (Sens figuré) Mettre en pause ; arrêter.
    • Mais, ce président analphabète, donc peu opérationnel dans son rôle d’intermédiaire et d’agent de développement, est mis sous l’éteignoir par les jeunes.  (Alfred Babo, Les Jeunes, la terre et les changements sociaux en pays baoulé (Côte-d’Ivoire), 2010)
    • Le marasme économique, notamment chinois, a mis sous l’éteignoir le feu spéculatif qui avait enflammé le métal bleuté avec la crise énergétique consécutive à l’invasion de l’Ukraine, conte Laurence Girard, journaliste économique au « Monde ».  (Laurence Girard, Matières premières : « Le zinc pique du nez », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2022)

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « mettre sous l’éteignoir [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.