mistique

Français

Étymologie
Altération de l’arabe مسطح, mosattah (« barque ayant un pont »)[1][2], par l’intermédiaire du catalan et de l’espagnol [3].

Nom commun

SingulierPluriel
mistique mistiques
\mis.tik\

mistique \mis.tik\ masculin

  1. (Marine) Navire à voiles, long et étroit, utilisé jusqu’au XIXe siècle pour le cabotage sur les côtes ibériques.
    • Le mistique, bâtiment caboteur particulier à la côte d’Espagne et de Portugal, et qu’on peut comparer à un chasse-marée qui porterait des voiles latines. — (Bibliothèque ou Encyclopédie théorique et pratique dse connaissances utiles, tome second, E. Peeters, Bruxelles, 1830, page 2853)
    • Mtq. - Mistique. - Navire caboteur en usage dans la Méditerranée, principalement dans la Catalogne. — (Auguste Morel, Manuel de l’assureur ou Vade-mecum du commerce maritime, n° 5 (dix-huitième année), chez l’auteur, Paris - Anvers, 1845-1846, page CV)

Variantes orthographiques


Traductions

Références
  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (mistic ou mistique)
  • Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949 (mistic ou mistique)
  1. Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe, Beyrouth Impr. Catholique, 1890, p. 166
  2. Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, p. 165
  3. R. Dozy et W. H. Engelmann, Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l’arabe, 2de édition, Leyde, 1869, page 14
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.