moc

Conventions internationales

Symbole

moc

(Linguistique) Code ISO 639-3 du mocoví.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: moc, SIL International, 2024

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Forme de verbe

moc \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moure.

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « moc [Prononciation ?] »

Anagrammes

com

Polonais

Étymologie

Du vieux slave mog qui est à rapprocher de l’indo-européen commun maghti qui a donné Macht en allemand, might en anglais (tous deux : « puissance »).

Nom commun

moc \Prononciation ?\

Force.

Synonymes

siła

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « moc [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave mog qui est à rapprocher de l’indo-européen commun maghti qui a donné Macht en allemand, might en anglais (tous deux : « puissance »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moc	moci
Génitif	moci	mocí
Datif	moci	mocem ou mocím
Accusatif	moc	moci
Vocatif	moci	moci
Locatif	moci	mocech ou mocích
Instrumental	mocí	mocemi

moc \mɔts\ féminin

Pouvoir, puissance, capacité, efficacité.
- Bylinky sesbírané o svatojánské noci mají obrovskou moc léčit.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Force, influence, pouvoir sur quelqu'un ou quelque chose.
- Svůj pocit moci si upevňoval týráním slabších dětí.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Čaroděj již neměl moc použít dalších kouzel a byl svržen do bezedné propasti.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Autorité, empire, pouvoir, puissance.
- Státní moc se v demokratické společnosti dělí do několika nezávislých oblastí.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

síla

Antonymes

bezmoc, impuissance
nemoc, maladie, absence de force physique

Apparentés étymologiques

moct, pouvoir (verbe)
mockrát, mille fois
mocnář, potentat
mocnářství, gouvernement d’un potentat
mocněnec, base de puissance (mathématique)
mocnina, puissance (mathématique : carrée, cubique, etc.)
mocnit, umocnit, élever à une puissance n
mocnitel, exposant (mathématique)
mocnost, puissance (nation, État)
mocný, puissant
- bezmocný, impuissant
- nemocný, malade
možnost, possibilité
možný - possible
nemoc, maladie
odmocnina, racine (mathématique : carrée, cubique, etc.)
pomoc, aide
velmoc, grande puissance

Adverbe

moc \mɔts\

Trop.
- Moc nízko, trop bas.

Synonymes

mnoho, příliš

Prononciation

tchèque : écouter « moc [mɔts] »

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.