monarchie constitutionnelle

Français

Étymologie
Locution composée de monarchie et de constitutionnel

Locution nominale

SingulierPluriel
monarchie constitutionnelle monarchies constitutionnelles
\Prononciation ?\

monarchie constitutionnelle féminin

  1. (Politique) Monarchie où la balance et l’exercice des pouvoirs sont réglés par des lois fondamentales, par une constitution.
    • Depuis le début du XVIIIe siècle, la Grande-Bretagne a été une monarchie constitutionnelle : le parlement, les tribunaux et le cabinet administrent le pays dans le nom du monarque.
  2. (En particulier) Forme de gouvernement dans laquelle le pouvoir est partagé entre le roi et des représentants du peuple.

Quasi-synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Albanais : monarkia kushtetuese (sq)
  • Allemand : konstitutionelle Monarchie (de)
  • Anglais : constitutional monarchy (en)
  • Arabe : مَلِكِيَّة دُسْتُورِيَّة (ar) malikiyya dustūriyya féminin
  • Arménien : սահմանադրական միապետություն (hy) sahmanadrakan miapetoutʿioun
  • Azéri : konstitusiyalı monarxiya (az)
  • Basque : monarkia konstituzional (eu)
  • Biélorusse : канстытуцыйная манархія (be) kanstytucyjnaja manarxija
  • Breton : monarkiezh vonreizhel (br)
  • Bulgare : конституционна монархия (bg) konstitucionna monarhija
  • Catalan : monarquia constitucional (ca)
  • Chinois : 君主立宪制 (zh) (君主立憲制) jūnzhǔ lìxiànzhì
  • Coréen : 입헌 군주제 (ko) ibheon gunjuje
  • Croate : ustavna monarhija (hr)
  • Danois : konstitutionelt monarki (da)
  • Espagnol : monarquía constitucional (es)
  • Espéranto : konstitucia monarkio (eo)
  • Estonien : konstitutsiooniline monarhia (et)
  • Finnois : perustuslaillinen monarkia (fi)
  • Gaélique écossais : monarcachd bhun-reachdail (gd)
  • Gaélique irlandais : monarcacht bhunreachtúil (ga)
  • Galicien : monarquía constitucional (gl)
  • Gallois : brenhiniaeth gyfansoddiadol (cy)
  • Géorgien : კონსტიტუციური მონარქია (ka) ḳonsṭiṭuciuri monarkia
  • Grec : συνταγματική μοναρχία (el) syntagmatikí monarchía féminin
  • Hébreu : מונרכיה חוקתית (he) monárhya khoqátit féminin
  • Hongrois : alkotmányos monarchia (hu)
  • Ido : konstitucala monarkio (io)
  • Indonésien : monarki konstitusional (id)
  • Islandais : þingbundin konungsstjórn (is)
  • Italien : monarchia costituzionale (it) féminin
  • Japonais : 立憲君主制 (ja) rikken kunshusei
  • Letton : konstitucionālā monarhija (lv)
  • Lituanien : konstitucinė monarchija (lt)
  • Macédonien : уставна монархија (mk) ustavna monarhija
  • Malais : raja berperlembagaan (ms)
  • Néerlandais : constitutionele monarchie (nl)
  • Norvégien : konstitusjonelt monarki (no)
  • Persan : پادشاهی مشروطه‎‎ (fa) pâdešâhi mašrûtah
  • Polonais : monarchia konstytucyjna (pl)
  • Portugais : monarquia constitucional (pt)
  • Roumain : monarhie constituțională (ro)
  • Russe : конституционная монархия (ru) konstituciónnaja monárxija féminin
  • Serbe : уставна монархија (sr) ustavna monarhija
  • Slovaque : konštitučná monarchia (sk)
  • Slovène : ustavna monarhija (sl)
  • Suédois : konstitutionell monarki (sv)
  • Tchèque : konstituční monarchie (cs)
  • Thaï : ราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ (th) raa-tchaa-tí-bpà-dtai-paai-dtâai-rát-tà-tam-má-nuun
  • Turc : meşrutî monarşi (tr)
  • Ukrainien : конституційна монархія (uk) konstytucijna monarxija
  • Vietnamien : quân chủ lập hiến (vi)

Prononciation
  • Somain (France) : écouter « monarchie constitutionnelle [Prononciation ?] »

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monarchie)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.