monnaie sonnante et trébuchante

Français

Étymologie
Locution formée du substantif monnaie et des adjectifs sonnant et trébuchant : on s’assurait jadis que les pièces de monnaie étaient authentiques et pesaient le poids légal en les faisant sonner, -une oreille avertie pouvait déceler le son du vil métal-, et en les pesant au trébuchet, petite balance de précision utilisée par les orfèvres. → voir de bon aloi

Locution nominale

monnaie sonnante et trébuchante \mɔ.nɛ sɔ.nɑ̃.t‿ɛ tʁe.by.ʃɑ̃t\ invariable féminin

  1. Pièce de monnaie authentique dont la valeur est liée au poids de métal précieux qui la compose.
    • Plus de deux millénaires ont été nécessaires pour passer de la monnaie « sonnante et trébuchante » à la monnaie scripturale (« monnaie qui passe de compte en compte au lieu de circuler de la main à la main »). — ()
  2. (Sens figuré) Argent fiable.
    • La SoNantes est une monnaie dont l’objectif est de défendre les entreprises locales. [...]L’avenir dira si la SoNantes est bien une monnaie sonnante et également trébuchante. — (Challenges )

Synonymes

Antonymes

Traductions
  • Allemand : klingende Münze (de)
  • Anglais : coin of the realm (en)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.