mords-y l’œil

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de mordre et de œil.

Locution interjective

mords-y l’œil \mɔʁ.z‿i l‿œj\

(Argot) Encouragement belliqueux.
- Lorsqu’on voit certaines querelles sur les pages de discussion, on a envie de s’exclamer Mords-y l’œil.
- Tous criaient pour les exciter :
  – Vas-y. Ne te dégonfle pas.
  – Mords-y l’œil ! Mords-y l’œil. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 60.)

Synonymes

mords-y l’œil, t’auras l’os
mords-y l’œil, t’auras la cuisse

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « mords-y l’œil [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « mords-y l’œil [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.