mulco

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mulcere
Indicatif	Présent	(io) mulco





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

mulco \ˈmul.ko\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mulcere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Avec pour forme archaïque *mulcto (Inscr. Grut. 155, 1), un ancien itératif à valeur intensive de mulceo (« toucher, palper, caresser ») de l’indo-européen commun *melk- ^[1] (« frotter »), à rapprocher du radical qui donne mulgeo, mulctum (« traire »). Comparez, en français, traire, traite et traiter.

Verbe

mulcō, infinitif : mulcāre, parfait : mulcāvī, supin : mulcātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Traiter durement maltraiter, battre, frapper.
- male mulcati clavis ac fustibus repelluntur — (Cicéron. Verr. 2, 4, 43, § 94)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ipsum dominum atque omnem famibam Mulcavit usque ad mortem — (Ter. Ad 1, 2, 9)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

mulcator (« celui qui maltraite »)
Mulciber (« Vulcain »)

Références

« mulco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 999)
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *melk-

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.