mundúr

Voir aussi : mundur

Tchèque

Étymologie
De l’allemand Montur, Mundur (« uniforme, équipement ») ; mundieren est la variante de montieren, du français monture, monter. Monter un cavalier, a eu le sens de « lui fournir un cheval et l'équipement[1] », par spécialisation de sens, monture a eu celui de « équipement » puis « uniforme[2] ». Comparer avec montérky (« bleu de travail, uniforme de l'ouvrier »), qui lui est apparenté.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif mundúr mundúry
Génitif mundúru mundúrů
Datif mundúru mundúrům
Accusatif mundúr mundúry
Vocatif mundúre mundúry
Locatif mundúru mundúrech
Instrumental mundúrem mundúry

mundúr \mʊnduːr\ masculin inanimé

  1. (Désuet) (Habillement) Uniforme.
    • vojenský mundúr, uniforme militaire.
    • V Sarajevě taky byla nějaká přehlídka. Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • mundúrový

Références
  1. Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  2. 'Naše řeč', 24e année (1940), numéro 1.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.