murkú
Kotava
Étymologie
- Composé de l’adjectif murkaf (« hypocrite, qui joue de duplicité ») avec le suffixe -ú bien que ce suffixe verbalisant est normalement réservé aux noms. En effet, il s’agit en réalité de la composition du nom murkuca (« hypocrisie, duplicité ») avec le suffixe -ú ; ce qui donnerait le verbe murkucú, mais par soucis de concision, le suffixe -uca est toujours omis en présence du suffixe -ú.
Verbe
| Personne | Présent | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| 1re du sing. | murkú | murkuyú | murkutú |
| 2e du sing. | murkul | murkuyul | murkutul |
| 3e du sing. | murkur | murkuyur | murkutur |
| 1re du plur. | murkut | murkuyut | murkutut |
| 2e du plur. | murkuc | murkuyuc | murkutuc |
| 3e du plur. | murkud | murkuyud | murkutud |
| 4e du plur. | murkuv | murkuyuv | murkutuv |
| voir Conjugaison en kotava | |||
murkú \murˈku\ intransitif
- Vivre dans l’hypocrisie, jouer l’hypocrisie.
Prononciation
- France : écouter « murkú [murˈku] »
Références
- « murkú », dans Kotapedia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.