nát

Voir aussi : NAT, Nat, nat, nät, nạt, nať, nåt

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nát \nat˦˥\

  1. Écrasé ; en pièces ; en miettes ; en lambeaux ; en bouillie.
    • Thịt nát
      Chair en lambeaux
    • Xé nát tờ giấy
      Mettre une feuille de papier en pièces
    • Giẫm nát quả cà chua
      Écraser une tomate sous ses pieds
  2. Pâteux.
    • Cơm nát
      Du riz pâteux
  3. Délabré.
    • Ngôi nhà nát
      Une maison délabrée
  4. (Sens figuré) En désaccord ; divisé (par des dissensions).
    • Nội bộ tụi chúng nát lắm
      Ils sont très divisés
  5. Intimider.
    • Nát trẻ con
      Intimider les enfants
    • Nát như tương
      Réduit en bouillie ; en marmelade ; minutieusement
    • Bàn nát ra mà không tìm được giải pháp nào hơn
      Discuter minutieusement sans avoir pu trouver une meilleure solution

Prononciation

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.