naakt

Néerlandais

Étymologie
À comparer au latin nudus, à l’allemand nackt et à l’anglais nude et naked.

Nom commun

naakt \Prononciation ?\ neutre

  1. Nu.
    • Naakten fotograferen.
      Photografier des nus.

Synonymes

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée naakt naakter naaktst
Forme déclinée naakte naaktere naaktste  
Forme partitive naakts naakters —

naakt \Prononciation ?\

  1. Nu (sans vêtements), dénudé.
    • Geheel naakt.
      Entièrement nu / tout nu.
  2. Nu (dégarni).
    • Naakte muren.
      Des murs nus.
  3. (Sens figuré) Nu.
    • De naakte waarheid.
      La vérité toute nue.

Synonymes
sans habits
dégarni
au figuré

Adverbe

naakt \Prononciation ?\

  1. En étant nu, tout nu.
    • Naakt zwemmen.
      Se baigner nu / tout nu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.