nageoire anale
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nageoire anale | nageoires anales |
| \na.ʒwa.ʁ‿a.nal\ | |
nageoire anale \na.ʒwa.ʁ‿a.nal\ féminin
- (Ichtyologie) Nageoire située sous le corps des poissons, entre l’anus et la nageoire caudale.
- Cette absence d’une nageoire anale suffiroit seule pour séparer le genre des régalecs de tous les autres genres de son ordre, excepté celui des cécilies, [...]. — (Bernard-Germain de Lacépède, Histoire naturelle des poissons, tome second, Plassan, Paris, 1799, page 216)
Il a eu la surprise de constater la présence, chez cette espèce, de deux nageoires anales en forme d’éventail, ce qui fait de cet animal l’un des premiers vertébrés à avoir développé des appendices allant par paires, tels nos bras et nos jambes.
— (Maxime Lambert, Cas unique : un poisson fossile à double nageoire anale, maxisciences.com, 20 avril 2013)La nageoire anale [du silure] très longue, va de l’anus jusqu’à la queue ce qui représente la moitié de son corps.
— (Jean-Pierre Tissier, Le Grand défi silure remporté par le duo Desplanches/Charbonnier avec une bête de 1,40 m, lejsl.com, 26 juin 2021)
Traductions
- Allemand : Afterflosse (de) féminin
- Anglais : anal fin (en)
- Bosniaque : analno peraje (bs)
- Catalan : aleta anal (ca) féminin
- Croate : podrepna peraja (hr)
- Espagnol : aleta anal (es) féminin
- Finnois : peräevä (fi)
- Frison occidental : earsfin (*)
- Galicien : aleta anal (gl) féminin
- Hongrois : farok alatti úszó (hu)
- Islandais : raufaruggi (is) masculin
- Italien : pinna anale (it) féminin
- Kazakh : құйрық астындағы қанаты (kk) (quyrıq astındağı qanatı)
- Letton : anālā spura (lv), zemastes spura (lv)
- Limbourgeois : anaalvin (li)
- Lituanien : analinis pelekas (lt)
- Néerlandais : aarsvin (nl)
- Norvégien (bokmål) : gattfinne (no)
- Polonais : płetwa odbytowa (pl)
- Portugais : nadadeira anal (pt) féminin
- Roumain : înotătoarea anală (ro) féminin
- Russe : анальный плавник (ru) (analʹnyj plavnik)
- Serbe : анално пераје (sr) (analno peraje)
- Serbo-croate : podrepna peraja (sh)
- Slovaque : análna plutva (sk)
- Suédois : analfena (sv)
- Swahili : pezimkundu (sw)
- Tchèque : řitní ploutev (cs)
- Turc : anal yüzgeç (tr)
- Ukrainien : анальний плавець (uk) analʹnyï plavetsʹ masculin, підхвостовий плавець (uk) pidkhvostovyï plavetsʹ masculin
Voir aussi
- nageoire anale sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.