ne manquer plus que

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

ne manquer plus que \nə mɑ̃.ke ply kə\ (se conjugue → voir la conjugaison de manquer)

  1. (Familier) (Impersonnel) Être un comble que.
    • — On les condamne donc à mort ceux qui vont proclamant des vérités,
      — Tiens ! … Parbleu ! … Il ne manquerait plus qu’on les nommât ministres ou archevêques… ou qu’on leur donnât la croix de la Légion d’honneur  ! … Ah ! çà !
       (Octave Mirbeau, La Vache tachetée, 1918)
    • « Ah ! voyons, mon cher, insista le baron, il ne manquerait plus que ça ! Il n'y a pas de raison ! De notre temps on réserve ça aux princes du sang. »  (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)
    • — Est-ce que le procureur venait vous regarder travailler ?
      — Il n’aurait plus manqué que ça !
       (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 116)

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.