ne pas sentir la rose

Français

Étymologie

Composé de sentir et de rose.

Locution verbale

ne pas sentir la rose \nə pa sɑ̃.tiʁ la ʁoz\ (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)

(Sens figuré) (Familier) Puer, sentir mauvais.
- Quand le métro est plein et qu’il fait chaud, ça ne sent pas la rose.
- D'après Isabelle, les cabinets ne sentent pas la rose à Jersey.
- Si une personne a trop bu, son haleine ne sent pas la rose et il est grand temps qu'elle aille cuver.

Synonymes

Traductions

Occitan : sentir pas a violeta (oc)

Prononciation

\nə.pa.sɑ̃.tiʁ.la.ʁɔz\
France (Lyon) : écouter « ne pas sentir la rose [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ne pas sentir la rose [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « ne pas sentir la rose [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

repersonnalisâtes

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ne pas sentir la rose)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.