needle
Anglais
Étymologie
- De l’anglo-saxon nædl.
Synonymes
- syringe (seringue)
Dérivés
- be on the needle (se shooter)
- look for a needle in a haystack (chercher une aiguille dans une botte de foin)
- needle book
- needle case
- needle exchange
- needle match
- needle-sharp
- needlecord
- needlecraft
- needlepoint
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to needle \ˈniː.dl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
needles \ˈniː.dlz\ |
| Prétérit | needled \ˈniː.dld\ |
| Participe passé | needled \ˈniː.dld\ |
| Participe présent | needling \ˈniː.dl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
needle transitif
- Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture.
[…] the eyes were once more beginning to show the old nystagmus; so I decided to needle the cataracts, and on Jan. 31 I needled the right eye.
— (H. Lindo Ferguson, "Operation on Microphthamlmic Eyes", Ophthalmic Review, 1892, volume 11, page 48)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Possibly the greatest effect is achieved in the hand by needling the thumb, the index finger and the region of the ist and 2nd metacarpal.
— (Felix Mann, Reinventing Acupuncture, 2000, page 109)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Asticoter, agacer.
Billy needled his sister incessantly about her pimples.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Piquer au vif.
- Harceler.
- (États-Unis) Corser (une boisson).
To needle a drink.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- (Royaume-Uni), (États-Unis) : \ˈniː.dl\
- États-Unis : écouter « needle [ˈniː.dl] »
- Suisse (Genève) : écouter « needle [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « needle [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « needle [Prononciation ?] »
Voir aussi
- needle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : needle. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.