ngoài

Voir aussi : ngoái

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ngoài

  1. Extérieur.
    • Sân ngoài.
      Cour extérieure.
    • Vẻ ngoài.
      Aspect extérieux.
    • Mặt ngoài.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Externe.
    • Face externe.
    • Thuốc dùng ngoài.
      Médicament à usage externe.
  3. Étranger.
    • Nước ngoài.
      Pays étranger.
    • Người ngoài
      Une personne étrangère (à la famille;).

Préposition

ngoài \Prononciation ?\

  1. Hors.
    • Ngoài hàng rào chắn.
      Hors de la barrière.
  2. Dehors.
    • Làm việc ngoài giờ hành chính.
      Travailler en dehors des heures de bureau.
  3. En.
    • ngoài phố.
      En ville.
  4. Dans.
    • ngoài sân.
      Dans la cour.
  5. À.
    • ngoài đồng ruộng.
      Aux champs.
    • ngoài nắng.
      Au soleil.
  6. Sous.
    • ngoài mưa
      Sous la pluie
  7. Plus de; au-delà de.
    • Ông ta đã ngoài sáu mươi
      Il a plus de soixante ans; il a dépassé la soixantaine
    • ngoài một nghìn đồng
      Au-delà de mille dongs
  8. Outre; en plus de; en sus de.
    • ngoài môn toán và lí , họ học cả hoá học nữa
      Outre les mathématiques et la physique, ils apprennent encore la chimie
    • ngoài tiền lương ra
      En sus de son salaire

Prononciation

Paronymes

Références


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.