nienawidzić

Polonais

Étymologie
Composé de nie, na- et widzieć (« voir »)[1], apparenté au tchèque nenávidět, au russe ненавидеть, nenavidet' de même sens. Il y avait, en vieux polonais, un antonyme nawidzieć (« fréquenter, se voir »)[1].
Pour le sens, comparer avec « je ne peux pas le voir » en français.

Verbe

nienawidzić \ɲɛ̃naˈvʲiʥ̑iʨ̑\ imperfectif (perfectif : znienawidzić) (voir la conjugaison)

  1. Haïr.
    • Dlaczego ty mnie tak nienawidzisz? Przecież nic ci nie zrobiłem…
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • nienawidzenie (« haine »)
  • nienawiść (« haine »)
  • nienawistny (« haineux, haïssable »)
    • nienawistnik (« celui qui hait »)
  • nienawidzenie

Références
  1. « nienawidzieć », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.