nihil obstat

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
(Siècle à préciser) Du latin nihil obstat (rien ne s’oppose).

Locution-phrase

nihil obstat \ni.i.l‿ɔp.stat\

  1. (Imprimerie) Autorisation d’imprimer, donnée par l’autorité religieuse.
    • Deux moines ont donné le nihil obstat, un prêtre et un abbé l’imprimatur. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 26)
  2. (Par analogie) (Ironique) Autorisation d’accomplir quelque chose.
    • Parfois Aragon, dans un sursaut de bon sens, renonçait à égaler André Stil à Stendhal, pour nous enjoindre de revenir aux grands classiques, Hugo et Stendhal lui-même. Du coup, nous pouvions lire Lamiel avec la bonne conscience que nous procurait la bénédiction du Parti. Mais le plus souvent, nous nous passions de ce nihil obstat. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 186)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.