noir-bec

De blanc-bec, en remplaçant blanc par noir, bien que ce blanc n’ait rien à voir avec la couleur de la peau.

noir-bec \nwaʁ.bɛk\ masculin

1. Blanc-bec à la peau noire.
   • T’avoueras, jamais j’aurais cru me faire crocheter par ce noir-bec… — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 9)
   • Lorsque cela arrive, par le fait d’une improbable bifurcation sociologique, deux tentations menacent les noirs-becs : celle de montrer patte blanche, d’en remontrer aux gardiens de la langue centrale, avec possible déviance académique ; celle, à l’opposé, de grossir les traits de l’idiolecte jusqu’à la caricature, au folklore, voire à l’audiardisme quand les « ta mère » prennent la place du bon mot d’acteur à l’ancienne. — (François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, 2008, page 104)

→ Modifier la liste d’anagrammes