norvégianisation
Français
Étymologie
- De norvégianiser avec le suffixe -ation.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| norvégianisation | norvégianisations |
| \nɔʁ.ve.ʒja.ni.za.sjɔ̃\ | |
norvégianisation \nɔʁ.ve.ʒja.ni.za.sjɔ̃\ féminin
- (Linguistique) Action de norvégianiser un mot, ou résultat de cette action.
- (Politique) Processus qui permet à un étranger, immigré en Norvège, de devenir Norvégien.
- (Sociologie) Transformation visant à adopter la langue norvégienne ou l’apparence norvégienne.
« Encore aujourd’hui, on nous empêche de pratiquer notre culture », affirme-t-elle en référence à un siècle de « norvégianisation » des Samis (politique visant à inciter les populations autochtones à adopter la langue et la culture du pays, commencée à la fin du XIXe siècle), à qui il était notamment interdit d’enseigner leur propre langue jusqu’au début des années 80.
— (Lou Marillier, « Dans le nord de la Norvège, on achève bien les rennes », Libération.fr, 27 décembre 2018)
- (Informatique) Localisation en langue norvégienne de logiciel informatique.
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus assimilation en français
Traductions
en politique
en sociologie
- Anglais : Norwegianization (en), Norwegianisation (en)
- Norvégien : fornorsking (no)
- Same du Nord : dáruiduhttin (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « norvégianisation [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « norvégianisation [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « norvégianisation [Prononciation ?] »
Voir aussi
- norvégianisation sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.