note bleue

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Traduction de l’anglais blue note, locution utilisée dans la musique de jazz.

Locution nominale

note bleue \nɔt blø\

  1. Dans le blues et le jazz, note jouée avec abaissement d’un demi-ton aux 3e, 5e et 7e degrés de la gamme.
  2. (Par extension) Phrase, passage, élément conférant une tonalité plutôt mélancolique à une œuvre littéraire ou artistique.
    • La musique parfaite, la note bleue, elle est dans ces deux mots : « Il voyagea. » La première phrase de l’avant-dernier chapitre de L’Éducation sentimentale. Elle ne nécessite pas a priori d’autre talent que celui de connaître la conjugaison des verbes du premier groupe au passé simple. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 99)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.