obfusquer

De l’anglais obfuscate (« obscurcir »). Lui-même de l’ancien français offusquer (même sens).

obfusquer \ɔb.fys.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Informatique) Rendre (un programme, en particulier) illisible pour éviter qu’il soit exploité de façon non autorisée, par exemple, en transformant les noms des variables pour qu'ils deviennent incompréhensibles.
   • En outre, nous recommandons de minimiser ou d’obfusquer les fichiers avant qu’ils ne soient déployés sur le serveur au lieu de minimiser ou de les obfusquer dynamiquement à chaque requête HTTP pour gagner ainsi du temps processeur. — (Olivier Philippot, Green Code Lab, Manuel d’éco-conception des logiciels, Green Patterns, page 249)

• brouiller
• crypter
• masquer

• obfuscation

• Vosges (France) : écouter « obfusquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « obfusquer [Prononciation ?] »

De l’ancien français offusquer (même sens).

obfusquer *\Prononciation ?\

1. Obscurcir, assombrir.
   • Et ne pourra ledict voisin obfusquer et du tout empescher lesdictes veues et fenestres, et bastir à l'endroict d'icelles, à plus près que de deux piedz et demy. — (Pierre Varin, Archives législatives de la ville de Reims : Costumes, 1840, page 1012, texte de 1557)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)