obliquer
Français
Étymologie
- Du latin obliquare.
Verbe
obliquer \ɔ.bli.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Prendre une direction oblique.
Les rétrogradations du soleil et de la lune peuvent survenir en raison de l’obliquité du ciel qui se trouve par moments contraint à obliquer ; […].
— (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.)Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents.
— (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041)Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921)
Dérivés
Traductions
- Poitevin-saintongeais : abricàe (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « obliquer [o.bl̪i.ke] »
- France (Lyon) : écouter « obliquer [ɔ.bl̪i.kɛ] »
- Somain (France) : écouter « obliquer [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obliquer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand
Forme d’adjectif
obliquer \oˈbliːkvɐ\
- Datif féminin singulier de la déclinaison forte de oblique.
- Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de oblique.
- Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de oblique.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de oblique.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de oblique.
Prononciation
- Berlin : écouter « obliquer [oˈbliːkvɐ] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.