oboedio

Latin

Étymologie

Dérivé de audio (« écouter »), avec le préfixe ob-.

Verbe

oboedio, infinitif : oboedīre, parfait : oboedīvi, supin : oboedītum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Écouter, prêter l’oreille à.
- quibus rex obedit. — (Nep.)
  ceux que le roi écoute.
Obéir, être soumis, être docile.
- dictatori obeditum est. — (Liv. 4)
  on obéit au dictateur.
- oboedire omnia. — (Apulée)
  exécuter toutes les volontés.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

obaudio
obēdio

Dérivés

inobedio, inoboedio (« désobéir »)
- inobedienter, inoboedienter (« sans obéir »)
- inobedientia, inoboedientia (« désobéissance »)
- inobedus, inoboedus (« désobéissant »)
oboediens (« obéissant »)
- oboedienter (« en obéissant »)
- oboedientia (« obéissance »)
oboeditio (« action d'obéir »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : obey
Catalan : obeir
Espagnol : obedecer
Français : obéir
Italien : ubbidire

Références

« oboedio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.