occido

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe occidere
Indicatif Présent (io) occido
Imparfait
Passé simple
Futur simple

occido \ot.ˈt͡ʃi.do\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe occidere.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie
(Verbe 1) Dérivé de caedo (« tuer »), avec le préfixe ob-.
(Verbe 2) Dérivé de cado (« tomber, chuter »), avec le préfixe ob-.

Verbe 1

occīdō, infinitif : occīdere, parfait : occīdī, supin : occīsum \ˈok.ki.doː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Rectifier, tuer, abattre.
  2. Couper, réduire en miettes.
  3. Frapper fortement, assommer.
  4. Tuer, faire périr, perdre.
  5. Faire mourir (moralement), importuner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés
  • occidĭo (« massacre, tuerie, carnage, destruction »)
  • occisio (« coup mortel, meurtre par coup »)
  • occisito (« tuer souvent »)
  • occisor (« meurtrier »)
  • praeoccido (« tuer auparavant »)

Dérivés dans d’autres langues

Verbe 2

occidō, infinitif : occidere, parfait : occidī, supin : occāsum \ˈok.ki.doː\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Tomber, s’écrouler (en parlant d’un édifice), se coucher (en parlant des astres), tomber, finir (en parlant du jour).
  2. Tomber mort, mourir, succomber, être tué, périr.
    • occidi ! — (Plaute. Ter.)
      je suis mort! je suis perdu !

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés
  • occasĭo (« occasion, moment favorable, temps propice »)
  • occasiuncŭla (« petite occasion »)
  • occasĭvus (« exposé au couchant »)
  • occasŭs (« chute »)
  • occidens (« tombant, finissant, mourant - l’occident, l'ouest, le couchant »)
    • occidaneus, occidentālis (« occidental, de l'ouest, du couchant »)
    • superoccidens (« qui se couche après »)
  • occiduus (« qui se couche »)
    • inocciduus (« qui ne se couche pas »)
    • occidualis (« occidental »)
  • praeoccido (« se coucher auparavant (astres) »)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.