oderint, dum metuant

Français

Étymologie
Locution latine attribuée à l'empereur romain Caligula, tirée de Cicéron (De officiis, -44 av. J.-C.), puis Sénèque (De clementia, 56 apr. J.-C.).

Locution-phrase

oderint, dum metuant \ɔ.de.ʁɛ̃t dɔm me.ty.ɑ̃t\

  1. Qu’ils me haïssent, pourvu qu’ils me craignent.
    • Je n’ai jamais pu distinguer la cause de la France de celle de l’humanité. C’est parce que je suis Français que je laisse à nos ennemis prussiens la devise : « Oderint, dum metuant. » — (Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre VIII)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.