ogar

Polonais

Étymologie
(Chien de chasse) Du hongrois agár (« lévrier »)[1].
(Gredin) Déverbal de ogarnąć, dérivé de garnąć (« saisir, attirer »), avec le préfixe o-.

Nom commun 1

ogar \ɔɡar\ masculin animé

  1. (Zoologie) Chien de chasse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • pies (« chien »)

Nom commun 2

ogar \ɔɡar\ masculin animé

  1. Racaille, gredin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Personne qui « capte », intelligent, homme diligent qui se charge du travail à faire.

Synonymes

Voir aussi
  • ogar sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références
  1. « ogar », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Roumain

Étymologie
Du hongrois agár (« lévrier »).

Nom commun

ogar \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Lévrier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • ogar sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Tchèque

Étymologie
Étymologie obscure, on pense à un emprunt au turc oğul (« fils ») ou au grec αγόρι, agóri (« garçon ») bien que les dates et les voies de l’emprunt soient peu claires[1].
Un emprunt au polonais ogar (« gredin, personne qui capte ») est possible.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ogar ogaři
ou ogarové
Génitif ogara ogarů
Datif ogarovi
ou ogaru 		ogarům
Accusatif ogara ogary
Vocatif ogare ogaři
ou ogarové
Locatif ogarovi
ou ogaru 		ogarech
Instrumental ogarem ogary

ogar \ɔgar\ masculin animé

  1. (Moravie) Gars, garçon.
    • Synonymy jsou také výrazy nářeční, argotické, slangové, které doplňují neutrální výraz (chlapec – ogar). — (Wikipedie)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.