oiseau de mauvais augure

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Composé de oiseau, mauvais et augure.

Locution nominale

SingulierPluriel
oiseau de mauvais augure oiseaux de mauvais augure
\wa.zo də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ\

oiseau de mauvais augure \wa.zo də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ\ masculin

  1. Personne ou évènement dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle.
    • Des oiseaux de mauvais augure font croire que tout cela ne sera plus possible avant longtemps, qu’il va falloir bouleverser les fondements de la vie en société… — (Le journal de Saint-Cloud (éditions Le Petit Versaillais), n° 20, novembre 2020)
    • Il y aura toujours des oiseaux de mauvais augure qui feront leur miel de ce type d’événement. — (Benoît Hamon, le 4 juillet 2014, à Albi)

Traductions
  • Anglais : bird of ill omen (en)
  • Arabe : نذير شؤم (ar) masculin
  • Espagnol : ave de mal agüero (es)
  • Latin : inebrae (la) aves
  • Portugais : ave de mau agouro (pt)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.