omdraaien

Néerlandais

Étymologie
Composé de om et de draaien.

Verbe

omdraaien transitif

  1. Retourner, tourner.
    • iemands arm omdraaien : tordre le bras à qn.
    • de bladzijde omdraaien : tourner la page.
    • de man draaide de hoek om : l’homme a tourné le coin.
    • een plaat omdraaien : retourner un disque.
    • de sleutel tweemaal omdraaien : fermer à double tour.
    • de windwijzer is omgedraaid : la girouette a tourné.
    • de zaak omdraaien : dénaturer, déformer les faits.
    • (Sens figuré) hij draait zijn hand er niet voor om : il le fait les doigts dans le nez.
  2. Inverser, intervertir.
    • de volgorde (van de woorden) omdraaien : inverser l’ordre (des mots).

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.