on ne me la fait pas

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

on ne me la fait pas \ɔ̃ nə mə la fɛ pa\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Je ne suis pas aussi crédule que vous semblez le croire.
- Arrête de me raconter des salades, je sais bien qu’il n’a jamais aimé la musique ! On me la fait pas, à moi.
- Cet homme blanchi par l’âge, mais « à qui on ne la faisait pas », s’avança le plus vite qu’il put et dit poliment à Nane que « Mme la Marquise ne recevait pas ». — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
- D’ailleurs, le plus drôle, c’est que les ouvriers m’admirent d’être malin, ils savent qu’on ne me la fait pas. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 145)
- Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 171)
- ...il a tenu a lui montrer ses grains de beauté, lui soutenant avec autorité que tous les médecins sont des voleurs et qu’on ne la lui fera pas. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)

Synonymes

ne pas être né de la dernière pluie

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

→ voir avoir déjà vu neiger

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.