on ne va pas se mentir

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

on ne va pas se mentir \ɔ̃ nə va pa sə mɑ̃.tiʁ\

1. Annonce un fait objectif que l’on ne veut ou ne voulait pas voir.
   • Même si l’activité se relance aujourd’hui, on a quand même un passif de deux mois d’arrêt. On ne va pas se mentir : c’est un chiffre d’affaires que l’on ne rattrapera pas, malgré l’enthousiasme de ces retrouvailles. — (Frédéric Potet, Aude Lasjaunias et Charlotte Herzog, « Deux mois sans couleur. Regardez-moi, je n’ai jamais été aussi moche » : la première coupe de cheveux dans « le monde d’après », Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2020)
   • L’un des seuls avantages des apéros en visio (pour le reste, c’est nettement moins rigolo qu’en vrai, on ne va pas se mentir), c’est que l’on voit les gens chez eux. — (Vanessa Schneider, Un apéro avec Julie Gayet : « Nous, on sait qu’on s’aime, notre vie privée ne regarde personne », Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2020)

• se voiler la face