onder

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Dénominal de onde.

Verbe

onder \ɔ̃.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Onduler.
    • Les maisons valsaient autour de lui ; le pavé ondait, le ciel s’abaissait comme une coupole dont on aurait brisé les colonnes ; les nuages couraient, couraient, couraient, comme si le Diable les eût emportés ; une grande cocarde tricolore avait remplacé la lune. — (Théophile Gautier, Onuphrius, 1832)

Traductions


Ancien français

Étymologie
Du latin undare.

Verbe

onder \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Inonder.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Ondoyer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Flotter, être hésitant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés
  • ondeer

Références

Afrikaans

Étymologie
Voir le néerlandais onder.

Adverbe

onder

  1. Dessous.

Préposition

onder

  1. Sous.

Synonymes

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
A rapprocher de l’anglais under et de l’allemand unter, de même sens.

Adverbe

onder \Prononciation ?\

  1. Dessous, en bas, en bas de, en dessous.
    • (Sens figuré) Onder zich houden.
      Garder par-devers soi.
    • (Droit) Onder zich hebben.
      Détenir, avoir entre ses mains

Préposition

onder \Prononciation ?\

  1. Sous.
  2. Au milieu de, entre, parmi.

Synonymes

Antonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.