ophrys abeille
Français
Locution nominale
ophrys abeille \ɔ.fʁi.s‿a.bɛj\ féminin.
- (Botanique) Une orchidée terrestre européenne au labelle floral avec dessins jaunes, 2 lobes latéraux en forme de bosse et qui fait penser à un abdomen d’insecte tel une abeille.
La conclusion la plus sûre, à mon avis, est celle-ci : sous l’influence de certaines circonstances qui nous sont inconnues, à de longs intervalles de temps peut-être, un individu d’Ophrys abeille est croisé par un autre.
— (Charles Darwin, De la fécondation des orchidées par les insectes et des bons résultats du croisement, 1862)Deux orchidées pyramidales entourent une ophrys abeille.
— (site www.lamanchelibre.fr, 9 juin 2020)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Ophrys abeille) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Vocabulaire apparenté par le sens
- ophrys abeille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.
Traductions
- Conventions internationales : Ophrys apifera (wikispecies)
- Allemand : Bienen-Ragwurz (de)
- Anglais : bee ophrys (en)
- Espagnol : orquídea abeja (es)
- Espéranto : abela ofrio (eo), abela ofriso (eo)
- Hongrois : méhbangó (hu)
- Italien : vesparia (it) féminin
- Néerlandais : bijenorchis (nl)
Hyperonymes
- orchidée (Orchidaceae)
Voir aussi
- ophrys abeille sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article ophrys
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.