opice

Tchèque

Étymologie
Via le vieux slave opica[1] qui donne le serbo-croate, slovaque et slovène opica, apparenté au serbo-croate obična et au russe обезьяна, obez’jana (« singe ») issu du persan ; plus avant, de l’indo-européen commun *abō-[2] (« singe ») qui donne Affe en allemand, ape en anglais. Il est peu clair qui des Slaves ou des Germains ont emprunté aux autres[1].
Le sens de « cuite » dérive sans doute de opít se (« se saouler ») qui lui est, par ailleurs, homophone. Mais l’espagnol mona a aussi le sens de « guenon » et de « cuite », donc le lien sémantique doit être plus profond[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif opice opice
Génitif opice opic
Datif opici opicím
Accusatif opici opice
Vocatif opice opice
Locatif opici opicích
Instrumental opicí opicemi

opice \ɔpɪt͡sɛ\ féminin

  1. (Zoologie) Singe, guenon.
    • Opice je podřád primátů.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Argot) Cuite, gueule de bois.
    • mít (v)opici, être saoul.

Synonymes

Dérivés
  • lidoop (hominidé, primate)
  • opičák (singe mâle)
  • opičí (simiesque)
  • opičit (singer)

Prononciation

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.