oranger d’appartement
Français
Étymologie
- Composé de oranger et de appartement.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
oranger d’appartement | orangers d’appartement |
\ɔ.ʁɑ̃.ʒe d‿a.paʁ.tə.mɑ̃\ |
oranger d’appartement \ɔ.ʁɑ̃.ʒe d‿a.paʁ.tə.mɑ̃\ masculin.
- (Botanique) Petit agrume décoratif par sa floraison remontante et parfumée, par son abondante fructification, en hiver, en petites oranges colorées qui restent longtemps accrochées aux branches, hybride entre kumquat et mandarinier.
Appelé également oranger d’appartement, le calamondin (Citrus madurensis)) est un arbuste au port compact et au feuillage dense, qui s’adapte bien à l’atmosphère sèche des appartements.
— (Jean-Marie Polese, La culture des agrumes, 2008)Croyant profondément aux symboles, les Chinois offrent ou s’offrent des calamondins ou orangers d’appartement comme promesse de « prospérité et de richesse » pour la nouvelle année.
— (Rany Keo Kosal, Danielle Birken, A la découverte de l’Asie: Mieux comprendre ses pensées et ses pratiques, 2007)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Oranger d’appartement) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Citrus madurensis (wikispecies), ×Citrofortunella microcarpa (wikispecies)
- Allemand : Calamondinorange (de)
- Anglais : calamondin (en), calamansi (en)
- Espagnol : calamondina (es)
- Espéranto : kalamondino (eo)
- Italien : calamondino (it) masculin
- Néerlandais : calamondin (nl)
- Polonais : calamondin (pl)
- Russe : каламондин (ru)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « oranger d’appartement [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « oranger d’appartement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « oranger d’appartement [Prononciation ?] »
Voir aussi
- calamondin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article agrumes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.