oreille-d’ours
Français
Étymologie
- Ces deux plantes sont nommées ainsi à cause de la forme de leurs feuilles
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oreille-d’ours | oreilles-d’ours |
| \ɔ.ʁɛj d‿uʁs\ | |
oreille-d’ours \ɔ.ʁɛj d‿uʁs\ féminin
- (Botanique) Plante à fleur de la famille des primevères (Primula auricula), cultivée comme plante ornementale.
Il la fit plafonner et tendre d’une étoffe extraordinaire qu’il avait en pièce et qu’il croyait d’Utrecht, fonds satiné boutons-d’or avec fleurs de velours oreilles-d’ours.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- (Botanique) Plante de la famille des lamiacées, épiaire également appelée oreille-de-lapin.
Stachys byzantina, appelée couramment oreille d’ours [...], est une plante vivace de culture aisée, particulièrement adaptée aux conditions de sécheresse.
— (Oreille d’ours, Oreille de lapin, Epiaire laineuse, aujardin.info)L’oreille d’ours ou oreille de lapin, Stachys byzantina, fait partie de ces plantes vivaces dont le feuillage duveteux, gris argenté, confère une élégance chic et sobre aux jardins.
— (Clémentine Desfemmes, Stachys byzantina, oreille d’ours, gerbeaud.com, 20 novembre 2015)
- Sorte de gâteau.
On reste en France et plus précisément dans les Pyrénées, pour déguster une Oreille d’ours. Pas de panique, c’est un délicieux gâteau !
— (Recette sur cuisine.journaldesfemmes.com)
Traductions
Primevère
- Conventions internationales : Primula auricula (wikispecies)
- Allemand : Aurikel (de) féminin, Alpenaurikel (de) féminin, Gamsblume (de) féminin
- Anglais : bear’s ear (en), mountain cowslip (en), auricula (en)
- Bas allemand : Arikelken (nds)
- Gaélique irlandais : lus na mbanríon (ga)
- Gallois : briallen clust yr arth (cy)
- Haut-sorabe : Alpski kropačk (hsb)
- Hongrois : cifra kankalin (hu), medvefülkankalin (hu)
- Islandais : mörtulykill (is)
- Italien : primula orecchia d’orso (it) féminin
- Néerlandais : aurikel (nl)
- Norvégien (nynorsk) : aurikel (no)
- Ouzbek : avrikula (uz)
- Polonais : pierwiosnek łyszczak (pl)
- Suédois : aurikel (sv), vildaurikel (sv)
Lamiacée
- Conventions internationales : Stachys byzantina (wikispecies)
- Allemand : Woll-Ziest (de) masculin, Wollziest (de) masculin, Eselsohr (de) neutre, Hasenohr (de) neutre
- Anglais : lamb’s-ear (en), woolly hedgenettle (en)
- Danois : lammeøre (da)
- Espéranto : Bizanca stakiso (eo)
- Finnois : nukkapähkämö (fi)
- Gallois : clust yr oen (cy)
- Néerlandais : ezelsoor (nl)
- Polonais : czyściec wełnisty (pl)
- Suédois : lammöron (sv)
- Tchèque : čistec vlnatý (cs)
Prononciation
- La prononciation \ɔ.ʁɛj d‿uʁs\ rime avec les mots qui finissent en \uʁs\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- oreille-d’ours sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oreille)
| L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.