orpin âcre

Français

Étymologie
De orpin et âcre, à cause de sa saveur brûlante.

Locution nominale

SingulierPluriel
orpin âcre orpins âcres
\ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ\

orpin âcre \ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ\ masculin

  1. (Botanique) Petite plante grasse vivace originaire d’Europe à feuilles simples succulentes (voir le sens botanique de ce terme) et à fleurs étoilées jaunes.
    • Les uns ont vanté sa poudre comme efficace contre l’épilepsie, les autres contre les cancers ; mais de nos jours, l’expérience n’a pas sanctionné ces vertus, et l’Orpin âcre est resté à peu près inusité en thérapeutique [...]. — (Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des phénomènes de la nature, vol. 6, Paris, 1838)
    • Enchantements de mousses, de grassettes carnivores, d’orpins âcres en nébuleuses jaunes, d’orpins téléphiums pourpres, de parnassies en étoiles de papier blanc, de rhinanthes crêtes-de-coq aux becs de cire blonde... — (Yves Paccalet, Mes plus belles balades en France: 100 promenades sauvages, 2001)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Orpin âcre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Sedum acre (wikispecies)
  • Allemand : Scharfer Mauerpfeffer (de) masculin, Scharfe Fetthenne (de) féminin
  • Anglais : goldmoss stonecrop (en), goldmoss sedum (en), biting stonecrop (en), wallpepper (en)
  • Arabe : حَيُّون حِرِّيف (ar), حَيُّون حِرِّيف (ar)
  • Azéri : acı dovşankələmi (az)
  • Catalan : crespinell groc (ca) masculin
  • Danois : bidende stenurt (da)
  • Espagnol : pampajarito (es) masculin, pan de cuco (es) masculin
  • Estonien : harilik kukehari (et)
  • Finnois : keltamaksaruoho (fi)
  • Gallois : briweg boeth (cy)
  • Haut-sorabe : popjerjane mydleško (hsb)
  • Hongrois : borsos varjúháj (hu)
  • Italien : borracina acre (it) féminin
  • Kachoube : niesmiertelnik (csb)
  • Letton : kodīgais laimiņš (lv)
  • Lituanien : aitrusis šilokas (lt)
  • Néerlandais : muurpeper (nl)
  • Norvégien : bitterbergknapp (no)
  • Polonais : rozchodnik ostry (pl)
  • Slovaque : rozchodník prudký (sk)
  • Suédois : gul fetknopp (sv)
  • Tchèque : rozchodník ostrý (cs)
  • Turc : acı damkoruğu (tr)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.