orvet fragile

Français

Étymologie

De orvet et fragile à cause de la fragilité de sa queue qui lui permet, comme à la plupart des lézards, d'échapper à un prédateur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
orvet fragile	orvets fragiles
\ɔʁ.vɛ fʁa.ʒil\

orvet fragile \ɔʁ.vɛ fʁa.ʒil\ masculin

(Zoologie) Espèce de petit lézard apode commun en Europe, protégé en France.
- L’orvet fragile est un auxiliaire précieux du jardinier : il raffole de limaces et d’escargots qu’il chasse à l’aube et au crépuscule, souvent après une pluie.

Notes

On peut écrire Orvet fragile, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions

Conventions internationales : Anguis fragilis (wikispecies)
Allemand : Blindschleiche (de)
Anglais : slowworm (en), blindworm (en)
Catalan : vidriol (ca), serp de vidre (ca)
Croate : sljepić (hr)
Espagnol : lución (es)
Hongrois : lábatlan gyík (hu), törékeny gyík (hu)
Italien : orbettino (it)
Néerlandais : hazelworm (nl)
Polonais : padalec zwyczajny (pl)
Portugais : alicanço (pt), alicanço (pt)
Suédois : kopparödla (sv)
Tchèque : slepýš křehký (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

sauriens (Sauria)
- anguidés (Anguidae) (famille des orvets)

Voir aussi

orvet fragile sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.