ostryer de Virginie
Français
Étymologie
- Composé de ostryer et de Virginie.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ostryer de Virginie | ostryers de Virginie |
| \ɔs.tʁi.je də viʁ.ʒi.ni\ | |
ostryer de Virginie \ɔs.tʁi.je də viʁ.ʒi.ni\ masculin
- Espèce d’arbre originaire de l’est de l’Amérique du Nord.
Les nouveaux venus sont la pruche (Tsuga canadensis), le hêtre à grandes feuilles (Fagus grandifolia), l’ostryer de Virginie (Ostrya virginiana), le chêne rouge (Quercus rubra), et le frêne d’Amérique (Fraxinus americana) qui fait timidement son apparition dans les groupements riches.
— (Pierre George, La géographie du Canada, 1986)Elle savait que des gens du clan de sa mère se seraient entre-temps installés dehors, devant la maison. De fait, ils étaient là. Deux ou trois tentes de toile effilochée, des abris d’un seul versant maculés de boue séchée. Et un feu de camp. Une branche d’ostryer de Virginie calée sur des pierres tirées du lac retenait une bouilloire juste au-dessus de flammes minuscules. Tout autour, en guise de sièges, des souches empruntées au tas de bois.
— (Louise Erdrich, Celui qui veille, traduit de l'américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2022, page 62)
Traductions
- Conventions internationales : Ostrya virginianus (wikispecies)
- Anglais : american hophornbeam (en), hop-hornbeam (en)
- Malécite-passamaquoddy : malus (*), malahqimus (*)
- Miami : myaalwamiši (*)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « ostryer de Virginie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- ostryer de Virginie sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.