ouatier
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ouatier | ouatiers |
| \wa.tje\ | |
ouatier \wa.tje\ masculin
- (Vieilli) Appareil employé pour la fabrication de ouate.
- (Botanique) Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok.
L’ouatier de la seconde, ou pour mieux dire, de la troisième espèce, est beaucoup plus petit que les deux autres.
— (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome XXIV, 1753.)Comme les gousses du « Tulipier du Gabon », les gousses du « Ouatier » laissent échapper leur contenu.
— (Site visoflora.com, 2009)
Traductions
Arbre tropical
- Conventions internationales : Ceiba pentandra (wikispecies)
- Afrikaans : kapokboom (af)
- Allemand : Kapokbaum (de) masculin
- Bikol central : kayo (bcl)
- Catalan : capoquer (ca) masculin
- Créole haïtien : mapou (*)
- Espagnol : lupuna (es) féminin (Pérou), mapajo (es) masculin (Bolivie), pochote (es) (Mexique)
- Espéranto : kapok-arbo (eo)
- Finnois : kapokkipuu (fi)
- Haoussa : rimi (ha)
- Hongrois : gyapotfa (hu)
- Indonésien : kapuk randu (id), kapuk (id)
- Italien : kapok (it) masculin
- Javanais : kapuk (jv)
- Lingala : buma (ln)
- Lituanien : tikrasis kapokmedis (lt)
- Malais : pokok kekabu (ms)
- Nahuatl classique : pochotl (*)
- Néerlandais : kapokboom (nl)
- Norvégien (bokmål) : silkebomullstre (no)
- Polonais : puchowiec pięciopręcikowy (pl)
- Portugais : mafumeira (pt) féminin
- Quechua : lupuna (qu)
- Sérère : mbudaay (*)
- Slovène : kapokovec (sl)
- Soundanais : randu (su), kapuk (su)
- Suédois : kapok (sv)
- Tagalog : bulak (tl), koton (tl), kapok (tl)
- Tchèque : vlnovec pětimužný (cs)
- Tongien : vavae (to)
- Turc : kapok (tr)
- Vietnamien : bông gạo (vi)
Références
Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.