pâle comme un linge

Mot composé de pâle et de linge, le linge est blanc.

pâle comme un linge \pɑl kɔ.m‿œ lɛ̃ʒ\

1. (Familier) Extrêmement pâle.
   • Mon Dieu, mais il dit la vérité! Il est pâle comme un linge! — (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)
   • Les agents des pompes funèbres venaient d'enlever le cercueil. L'église s'était vidée. Charles maugréa contre son épouse qu'il trouvait bien longue à revenir. Elle arriva enfin pâle comme un linge. — (Françoise Calmels-Saadia, Le Linge sale se lave en famille, 2012)

• pâle comme un mort
• pâle comme un fromage blanc
• pâle comme une accouchée

• France (Yvelines) : écouter « pâle comme un linge [Prononciation ?] »