pécloter

Français

Étymologie
Ancien français pelle, pedle «verrou» (cf. pêne). (J. Mussard, Petit Jean le Messager genevoix, Genève, 1864.)

Verbe

pécloter \pe.klɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Suisse) Être en mauvaise santé.
    • Le Rouquin et la Vieillasse sont les seuls à se sentir dans leur assiette. Le Noirpiot, Béru, ma pomme, péclotons, profondément affectés par l’abasourdissante aventure que nous venons de vivre. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Grimpe-la en danseuse, mai 1997, éditions Fleuve noir, collection « San Antonio » no 169, repris dans San-Antonio : Les années 90 : L’intégrale des 33 romans, éditions 12/21 (format ePUB), 2015, page 4356 → lire en ligne)
  2. (Suisse) (Par extension) Ne pas fonctionner correctement.
    • Sa voiture péclote.
    • Ma lampe a pécloté.... Quand je pèse sur le bouton, ça ne va plus. — (Pierre Daninos, Vacances à tous prix, éditions Hachette, 1958, page 114. → lire en ligne)
    • Ça a commencé après ma greffe. Le cœur. Depuis, je me reconnais pas... La médecine moderne te remplace les organes comme de vulgaires pièces mécaniques, t’as déjà pensé à ça ? Ton moulin péclote ? T’inquiète ! On t’en remet un d’occase, une bonne affaire, moins de cent mille au compteur. — (Hélène Dormond, Liberté conditionnelle : , éditions Plaisir de lire, collection « Aujourd’hui », 2018, page 133. → lire en ligne)
    • Les gens partent en vacances, il est donc normal qu’il y ait de la presse. Comme il est normal qu’il y ait de temps à autre une panne d’électricité (un quart d’heure par-ci, un quart d’heure par là). Ou que le téléphone péclote (c’est normal, il passe maintenant par l’ordinateur). Que des trains soient supprimés, etc. Ce sont de petites choses. — (Éric Werner, « Flotter sur du vide : une normalité hors-sol », Antipresse no 350, rubrique « Enfumages », 14 août 2022, pages 9-12.)

Apparentés étymologiques

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.