pędzić

Polonais

Étymologie

Du vieux slave пꙋдити, pǫditi (« détendre »)[1] qui donne aussi pudit (« presser, pousser ») en tcheque.

Verbe

pędzić \pɛ̃ɲʥ̑iʨ̑\ imperfectif (voir la conjugaison)

Courir, aller vite, se presser.
- Dokąd tak pędzisz?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Presser, pousser.
- Pasterz pędzi owce na pastwisko.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

gnać

Composés

dopędzić, dopędzać
napędzić, napędzać
odpędzić, odpędzać
popędzić, popędzać
- popęd (« élan, pulsion »)
przepędzić, przepędzać
spędzić, spędzać (« passer du temps »)
wypędzić, wypędzać
zapędzić, zapędzać

Dérivés

pęd (« élan, vitesse »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pędzić. (liste des auteurs et autrices)

« pęd », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.