připomenout

Perfectif de připomínat (voir ce mot).

připomenout \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : připomínat) (voir la conjugaison)

1. Rappeler, mentionner.
   • Řečník připomenul oběti války.

     L’orateur a évoqué la mémoire des victimes de la guerre.

   • Připomeňte se mi na konci hodiny.

     Rappelez-le-moi à la fin du cours.

2. Commémorer.
   • Připomenout výročí.

     Commémorer un anniversaire.

připomenout si réfléchi

1. Se rappeler, se souvenir de, se remémorer.
   • U bílého vína si připomenu staré časy.

     Je me souviens du bon vieux temps en buvant un verre de vin blanc.

• ohřát, réchauffer (un souvenir)

• zapomenout

• připomenutí
• připomenutý

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage