přiznat

Tchèque

Étymologie
De znát (« connaitre ») avec le préfixe při- ; comparez avec priznati en serbo-croate, признать en russe.

Verbe

přiznat \pr̝̊ɪznat\ perfectif (imperfectif : příznávat) (voir la conjugaison)

  1. Faire connaitre un fait : reconnaitre, avouer, déclarer, confesser.
    • přiznat barvu.
      annoncer la couleur, dire la vérité sur une chose. (Jeux) jouer une couleur (montrer qu'on l'a, fournir à)
    • přiznal dítě.
      il a reconnu [avoir] un enfant [illégitime].
    • přiznají porážku.
      ils s'avouent vaincus.

přiznat se pronominal

  1. S'avouer, reconnaitre, passer aux aveux.
    • přiznat se k chybám.
      faire amende honorable, avouer sa faute.
    • hele, přiznej se.
      Allez ! Avoue !
    • Já se přiznám. Já nevím, nevím, co se se mnou děje. Vůbec se nevyznám. — (paroles de chanson)
      je vous avoue. Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je n'en ai aucune idée.

Dérivés

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.