panier de crabes

Français

Étymologie
Composé de panier et de crabe.

Locution nominale

SingulierPluriel
panier de crabes paniers de crabes
\pa.nje də kʁab\

panier de crabes \pa.nje də kʁab\ masculin

  1. Groupe d’individus se comportant méchamment les uns vis-à-vis des autres.
    • Marat, envolé au Panthéon des grands hommes, a laissé après lui sur terre une Assemblée dont il avait fait un panier de crabes. — (Élie Fournier, La guerre de Vendée n’aura pas lieu, Éditions Universitaires, 1988)
    • Personne n’avait prévu cette conséquence du Covid-19 : les pistes cyclables, longtemps désespérément désertes, sont devenues en quelques semaines des paniers de crabes. — (Philippe Bernard, « Longtemps espérée, la révolution du vélo a enfin lieu. Mais elle tourne à l’embrouille générale », Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2020)

Quasi-synonymes

Dérivés

Traductions
Groupe d’individus où règne le mauvais esprit
  • Allemand : Haifischbecken (de) neutre, Hexenkessel (de) masculin
  • Anglais : nest of vipers (en)
  • Italien : nido di vipere (it) masculin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.