pantale bimaculée

Français

Étymologie

Composé de pantale et de bimaculé, à cause de deux taches à la base des ailes postérieures.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pantale bimaculée	pantales bimaculées
\pɑ̃.tal bi.ma.ky.le\

pantale bimaculée \pɑ̃.tal bi.ma.ky.le\ féminin

(Entomologie) Espèce de libellule migratrice, au corps brunâtre, qui voyage sur tout le continent américain, du Canada à l’Argentine.
- L’espèce de loin la plus abondante était la Pantale bimaculée (Pantala hymenaea), mais il y avait également beaucoup de Pantales flavescentes et de Tramea onusta. — (Dragonfly society of the Americas, Espèce du mois, dragonflysocietyamericas.org, 15 juillet 2021)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Pantale bimaculée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

insecte
- odonate, libellule (au sens large)
  - anisoptère, libellule (au sens restreint)
    - pantale

Traductions

Conventions internationales : Pantala hymenaea (wikispecies)
Anglais : spot-winged glider (en)
Espagnol : libélula rayadora de alas manchadas (es) féminin

Prononciation

Somain (France) : écouter « pantale bimaculée [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.