pantale flavescente
Français
Étymologie
- Composé de pantale et de flavescent, francisation du nom scientifique.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pantale flavescente | pantales flavescentes |
| \pɑ̃.tal fla.ve.sɑ̃t\ | |
pantale flavescente \pɑ̃.tal fla.ve.sɑ̃t\ féminin
- (Entomologie) Espèce de libellule migratrice, au corps d’un jaune doré, que l’on peut trouver sur tous les continents grâce à des migrations de plusieurs milliers de kilomètres.
La femelle de la pantale flavescente n’a pas de tache à l’apex des ailes.
— (Johan Cousinard, Pantala flavescens - Pantale flavescente (AMNO), libelulles.johanncousinard.fr, 2019)La pantale flavescente est une espèce migratrice bien connue dans le monde entier. On en a trouvé des sujets à 800 kilomètres en mer, ce qui représente tout un voyage pour une libellule.
— (Libellules et demoiselles - Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, parcs.canada.ca, 19 novembre 2022)La libellule globe-trotter (ou pantale globe-trotteur, ou encore pantale flavescente) est l’espèce de libellule la plus répandue et on la trouve sur tous les continents, à l’exception de l’Antarctique.
— (Merveilles ailées et vols inauguraux, nationalgeographic.fr, consulté le 24 octobre 2023)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Pantale flavescente) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
Traductions
- Conventions internationales : Pantala flavescens (wikispecies)
- Afrikaans : narbroekie (af)
- Allemand : Wanderlibelle (de) féminin
- Anglais : wandering glider (en), globe wanderer (en)
- Espagnol : libélula rayadora naranja (es) féminin
- Gallois : y gleider crwydrol (cy)
- Indonésien : capung ciwet (id)
- Japonais : ウスバキトンボ (ja) usubakitonbo
- Néerlandais : wereldzwerver (nl)
- Polonais : nomadka żółtawa (pl)
- Russe : бродяжка рыжая (ru) brodjažka ryžaja
Prononciation
- Somain (France) : écouter « pantale flavescente [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Pantala flavescens sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.