pantoute

Contraction de l’expression pas en tout de même sens, en prononçant le t final.

pantoute \pɑ̃.tut\

1. (Québec) Du tout.
   • — On n'a rien trouvé pantoute, lieutenant, répondit Lapointe sur un ton très militaire. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
   • Est-ce mal, docteur ? Réponse courte ? Pantoute. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 7)
   • «Ce n’est pas réglé pantoute», a laissé tomber François Legault, rappelant qu’il manquera 5 milliards $ par année pour financer adéquatement les besoins en santé. — (Patrick Bellerose, Transferts en santé: Legault avait prévenu les électeurs contre Trudeau, Le Journal de Québec, 14 février 2023)
   • Y mouillera pus pantoute, pantoute
     Y mouillera pus pantoute
     La compagnie des parapluies
     Est virée en banqueroute!
     — (Oscar Thiffault, Y mouillera pus pantoute (chanson))
   • Je n’en veux pas pantoute.
   • Il n’en reste plus pantoute.

• en rien en tout (Acadie) (Gaspésie) (Familier)
• jamais dans cent ans (Québec) (Familier)
• pas pantoute (Québec) (Familier)
• pas pour cinq cennes (Québec) (Familier)
• pas une miette (Québec) (Familier)
• pas une seconde (Québec) (Familier)

• Canada (Shawinigan) : écouter « pantoute [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « pantoute [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « pantoute [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes