papa gâteau

Voir aussi : papa-gâteau

Français

Étymologie

(Fin XVIII^e siècle) Composé de papa et de gâteau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
papa gâteau	papas gâteaux
\pa.pa ɡɑ.to\

papa gâteau \pa.pa ɡɑ.to\, \pa.pa.ɡa.to\ masculin (pour une femme, on peut dire : maman-gâteau, mère-poule) - généralement invariable

(Familier) Père attentionné et généreux avec ses enfants.
- Mais François Legault, qui aime être aimé, a décidé de jouer au papa gâteau et de laisser les enfants manger des bonbons même si les carottes étaient en train de cuire sur le feu. — (Richard Martineau, Bienvenue en zone rouge foncé!, Le Journal de Québec, 1^er avril 2021)
Homme mûr qui entretient une amante ou un amant beaucoup plus jeune que lui.

Variantes orthographiques

papa-gâteau

Synonymes

sugar daddy (Anglicisme)

Traductions

Homme mûr qui entretient une jeune amante

Anglais : sugar daddy (en)
Espagnol : padrazo (es)
Hongrois : cukrosbácsi (hu)
Japonais : パパ (ja) papa

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.